"Der Teufel trägt Prada": Unsere liebsten Zitate

„Florals? For spring? Groundbreaking." (Miranda Priestley)

Auf Deutsch: „Blumen? Im Frühling? Bahnbrechend.“

„By all means, move at a glacial pace. You know how that thrills me." (Miranda Priestley)

Auf Deutsch: „Bewegen Sie sich ruhig im Schneckentempo. Sie wissen ja, wie sehr mich das begeistert.“

„Oh, don't be ridiculous, Andrea. Everybody wants this." (Miranda Priestley)

Auf Deutsch: „Oh, sei nicht lächerlich, Andrea. Jeder will das.“

„And that's my problem because... Oh wait. No, it's not my problem." (Nigel)

Auf Deutsch: „Und das ist mein Problem, weil... Oh, warte. Nein, das ist nicht mein Problem.“

„I love my job. I love my job. I love my job." (Emily)

Auf Deutsch: „Ich liebe meinen Job. Ich liebe meinen Job. Ich liebe meinen Job.“

Dazu noch leichtes Tapping an den Schläfen, wie Emily es in „Der Teufel trägt Prada“ macht, und schon sollte der Stress verschwinden – oder etwa nicht?

„May the bridges I burn light my way." (Emily)

Auf Deutsch: „Mögen die Brücken, die ich abbrenne, meinen Weg erhellen.“

Dieses Zitat stammt aus „Der Teufel trägt Prada 2“, ist aber so super, dass wir es direkt aufnehmen mussten. Wenn das mal nicht als Meme durchstartet...